Datenschutzerklärung / Privacy Policy
DEUTSCH
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen oder unsere Dienstleistungen nutzen.
2. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Sue Chien Lee Ng
Herzog-Julius-Str 26
38667, Bad Harzburg
Deutschland
Telefon: +49 160 370 1928
E-mail: sue-lee@outlook.de
3. Datenerfassung auf dieser Website
Cookies
Diese Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Webbrowser auf Ihrem Gerät speichert. Sie helfen dabei, unsere Website benutzerfreundlicher zu gestalten.
Cookie-Einverständniserklärung
Beim ersten Besuch unserer Website wird Ihnen ein Cookie-Banner angezeigt, über den Sie Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilen können. Sie haben die Möglichkeit, zwischen verschiedenen Cookie-Kategorien zu wählen:
- Technisch notwendige Cookies (immer aktiviert)
- Analytische Cookies (optional)
- Marketing-Cookies (optional)
- Funktionale Cookies (optional)
Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über den "Cookie-Einstellungen"-Link in der Fußzeile unserer Website ändern oder widerrufen.
Server-Logdateien
Bei jedem Zugriff auf unsere Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt:
- Browser-Typ und Version
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse
Kontaktformular
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
E-Mail-Kontakt
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.
Spezifische Datenverarbeitung für Content-Erstellung, Lektorat und Drehbuch-Services
Im Rahmen unserer Dienstleistungen für Content-Erstellung, Lektorat und Drehbuch-Schreibung verarbeiten wir folgende Daten:
- Kundeninformationen und Projektdetails
- Eingereichte Texte, Manuskripte und Drehbücher
- Kommunikationsdaten bezüglich Projektanforderungen
- Feedback und Überarbeitungsanfragen
4. Internationale Datenübertragungen
Wenn Sie als Kunde außerhalb der Europäischen Union ansässig sind, können Ihre personenbezogenen Daten in Drittländer übertragen werden. Wir stellen sicher, dass solche Übertragungen nur stattfinden, wenn:
- Die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss für das betreffende Land erlassen hat, oder
- Angemessene Schutzmaßnahmen implementiert sind (z.B. EU-Standardvertragsklauseln), oder
- Eine ausdrückliche Einwilligung von Ihnen vorliegt
Für Übertragungen in die USA stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework oder entsprechende Standardvertragsklauseln.
5. Datenspeicherfristen
Content-Erstellung:
- Projektdaten und Kundenkommunikation: 3 Jahre nach Projektabschluss
- Eingereichte Rohtexte und Entwürfe: 2 Jahre nach Projektabschluss
- Finale Versionen: 5 Jahre für steuerliche Zwecke
Lektorat und Textbearbeitung:
- Originaltexte und bearbeitete Versionen: 2 Jahre nach Projektabschluss
- Projektkorrespondenz: 3 Jahre nach Projektabschluss
- Rechnungsbezogene Daten: 10 Jahre gemäß steuerrechtlichen Bestimmungen
Drehbuch-Schreibung:
- Drehbuch-Entwürfe und finale Versionen: 5 Jahre nach Projektabschluss
- Charakterbeschreibungen und Plotdetails: 3 Jahre nach Projektabschluss
- Kundenfeedback und Überarbeitungsnotizen: 2 Jahre nach Projektabschluss
6. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) oder Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung Ihrer Daten
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
8. Datensicherheit
Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten vor zufälliger oder vorsätzlicher Manipulation, teilweisem oder vollständigem Verlust, Zerstörung oder unbefugtem Zugriff Dritter zu schützen.
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, um sie an veränderte Rechtslagen oder Änderungen des Service und der Datenverarbeitung anzupassen.
Datum: 19.08.2025
ENGLISH
1. Privacy at a Glance
General Information
The following information provides an overview of what happens to your personal data when you visit this website or use our services.
2. Responsible Party
The party responsible for data processing on this website is:
Sue Chien Lee Ng
Herzog-Julius-Str 26
38667, Bad Harzburg
Germany
Phone: +49 160 370 1928
Email: sue-lee@outlook.de
3. Data Collection on this Website
Cookies
This website uses cookies. Cookies are small text files that your web browser stores on your device. They help make our website more user-friendly.
Cookie Consent Mechanisms
When you first visit our website, you will see a cookie banner that allows you to give your consent to the use of cookies. You can choose between different cookie categories:
- Strictly necessary cookies (always enabled)
- Analytics cookies (optional)
- Marketing cookies (optional)
- Functional cookies (optional)
You can change or withdraw your cookie settings at any time via the "Cookie Settings" link in the footer of our website.
Server Log Files
Every time you access our website, we automatically collect information that your browser transmits to our server:
- Browser type and version
- Operating system used
- Referrer URL
- Hostname of the accessing computer
- Time of server request
- IP address
Contact Form
If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact data you provided, will be stored for processing the inquiry and in case of follow-up questions.
Email Contact
If you contact us by email, the transmitted data will be stored for processing your inquiry.
Specific Data Processing for Content Writing, Editing, and Video Scriptwriting Services
As part of our content writing, editing, and scriptwriting services, we process the following data:
- Customer information and project details
- Submitted texts, manuscripts, and scripts
- Communication data regarding project requirements
- Feedback and revision requests
4. International Data Transfers
If you are a customer residing outside the European Union, your personal data may be transferred to third countries. We ensure that such transfers only take place when:
- The European Commission has issued an adequacy decision for the relevant country, or
- Appropriate safeguards are implemented (e.g., EU Standard Contractual Clauses), or
- Explicit consent has been obtained from you
For transfers to the USA, we rely on the EU-US Data Privacy Framework or corresponding Standard Contractual Clauses.
5. Data Retention Periods
Content Writing:
- Project data and customer communication: 3 years after project completion
- Submitted raw texts and drafts: 2 years after project completion
- Final versions: 5 years for tax purposes
Editing and Text Processing:
- Original texts and edited versions: 2 years after project completion
- Project correspondence: 3 years after project completion
- Invoice-related data: 10 years according to tax regulations
Video Scriptwriting:
- Script drafts and final versions: 5 years after project completion
- Character descriptions and plot details: 3 years after project completion
- Customer feedback and revision notes: 2 years after project completion
6. Legal Basis
Processing is based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (contract performance), Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest), or Art. 6 para. 1 lit. a GDPR (consent).
7. Your Rights
You have the right to:
- Request information about your stored data
- Request correction of incorrect data
- Request deletion of your data
- Request restriction of processing
- Request data portability
- Object to processing
8. Data Security
We use appropriate technical and organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction, or unauthorized access by third parties.
9. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to update this privacy policy to adapt it to changed legal situations or changes in service and data processing.
Date: 19.08.2025